快捷搜索:    名称  美女  美食  交警  霓ヲ  %E8%BD%A6  %25E8%25BD%25A6

表演系两年的台词课想一个月补上?不可能!

关注公众号“新浪微整形”,查看更多精彩原创内容!

关注公众号“新浪微整形”,查看更多精彩原创内容!

吴秀波在《虎啸龙吟》中的嬉笑怒骂都展现了台词功力。

吴秀波在《虎啸龙吟》中的嬉笑怒骂都展现了台词功力。

北京人何冰在《白鹿原》里说的陕西腔儿为人称道。

北京人何冰在《白鹿原》里说的陕西腔儿为人称道。

张译在《鸡毛飞上天》里用声音塑造了一个浙江商人。

张译在《鸡毛飞上天》里用声音塑造了一个浙江商人。

黄晓明在《琅琊榜之风起长林》中,靠原音出镜圈粉不少。

黄晓明在《琅琊榜之风起长林》中,靠原音出镜圈粉不少。

宁静在《孝庄秘史》中以声服众。

宁静在《孝庄秘史》中以声服众。

蒋雯丽在《娘要嫁人》里,声音时而妩媚,时而有力。

蒋雯丽在《娘要嫁人》里,声音时而妩媚,时而有力。

蒋欣因为一句台词被选中出演《甄嬛传》中的华妃。

蒋欣因为一句台词被选中出演《甄嬛传》中的华妃。

陈道明在《康熙王朝》中怒斥群臣的这段台词表演极为经典。

陈道明在《康熙王朝》中怒斥群臣的这段台词表演极为经典。

  “不瞪眼、不面瘫、有表情、能哭”已经成了评价一个演员是否有演技的基础要素,而表演的另外一面“台词”,正在被从这个标准剥离出去,台词正在成为配音演员的工作。以至于最近赵立新、韩雪等演员在综艺节目中秀了一把台词功底后,就让观众有了发现新大陆的感觉。但在台词老师们的眼中,台词和表演素来不可分割。新京报记者专访了中央戏剧学院、北京电影学院和上海戏剧学院的几位台词老师,解析目前表演和后期配音割裂、科班学生台词水平堪忧等现象的原因。

  1 配音滥用

  演员轧戏频繁哪有时间背台词

  最近几年大热的剧集不仅捧红了许多演员,还带火了一批幕后配音演员,他们的声音几乎全年无休地出现在各种剧集中。观众一方面被配音演员的声音圈粉,另一方面也开始对“不同的剧集,熟悉的声音”感到疲倦。

  很多剧,尤其是古装剧,现场收音可能会导致声音上的穿帮,但无法同期收音跟必须起用配音演员之间却没有必然的因果关系。“就算是后期配音,如果对自己的专业和塑造出的人物有要求,哪个演员愿意让别人来给自己配音?”中央戏剧学院台词老师吉璟津说。

  接受采访的几位老师都不约而同地提到了口音问题,上海戏剧学院的台词老师孙鱼洋表示,台词教学第一阶段要完成的重要任务就是矫正学生的地方口音,不然之后的戏路会受到限制。

  一些古装剧因为棚外拍的戏份多,同时段有若干剧齐拍,而不得不用配音,但在现代剧中,配音现象仍然屡见不鲜。除了口音出戏和台词功底不过关,轧戏也会导致演员没有时间背台词。“他横店有戏,车墩有戏,怀柔还有戏,哪有时间去琢磨人物、背台词呢?有些人就只能靠导演现场讲戏,直接告诉他这场干什么,再不行就念数字台词。”吉璟津无奈地说。知名配音演员姜广涛(曾为《琅琊榜》蔺晨配音)曾表示,“配音演员最为本职的工作其实是译制片和动画片,现在我们配这么多国产电视剧完全是个美丽的误会。”

  “表演和台词一个是手心一个是手背。用配音演员,其实是把这件事割裂了,变成了两个巴掌。”这种割裂让北京电影学院的台词老师刘中哲很担心,他害怕配音过分使用会给观众带来错误的引导。“国外配音演员大多受过表演训练,但国内不少配音演员学的是播音主持,配音时容易过于‘拿捏’”,刘中哲认为,缺乏表演训练会让配音演员难以应对不同的角色,他提到了这几年的热剧,“适合清宫戏小清新范儿的配音演员,不一定能驾驭战国时期的野性之美,所以《芈月传》的配音就感觉很空。”

您可能还会对下面的文章感兴趣: